AVO · DestinationsDestinos
aiyê · BioarchitectureBioarquitetura
UrubiciUrubici
A sanctuary among araucárias, mountains and riversUm santuário entre araucárias, montanhas e rios
ScrollRole
A sanctuary among araucárias, mountains and riversUm santuário entre araucárias, montanhas e rios
In the Santa Catarina highlands, villas settle among ancient araucária pines, above a river that folds through the mountains. A living AVO sanctuary of hospitality, wellness, creativity and regeneration — where the day opens in mist and closes over the serra in a long, golden light.Nas terras altas de Santa Catarina, as vilas assentam-se entre araucárias milenares, acima de um rio que serpenteia pelas montanhas. Um santuário vivo da AVO de hospitalidade, bem-estar, criatividade e regeneração — onde o dia abre em névoa e se fecha sobre a serra numa luz longa e dourada.
The whole sanctuary, point by point.O santuário inteiro, ponto a ponto.
Hover a point to place it on the land · tap to keep it.Passe o mouse em um ponto para localizá-lo · toque para fixar.
One land, woven into living zones.Uma terra, tecida em zonas vivas.
We build as if the earth were watching.Construímos como se a terra estivesse observando.
Every corner, drawn from the land.Cada canto, desenhado a partir da terra.
Warm mineral pools stepping down the slope, wrapped in araucária forest and mountain air.Piscinas minerais mornas que descem a encosta, envoltas em floresta de araucárias e no ar da montanha.
Steam rising off geothermal water at first light, the serra still blue behind the trees.O vapor sobe da água geotermal à primeira luz, a serra ainda azul atrás das árvores.
Highland cooking by the fire — pine nuts, garden greens and slow smoke, above the river bend.Cozinha da serra à beira do fogo — pinhão, folhas da horta e fumaça lenta, acima da curva do rio.
Soaking pools glowing under mist as the valley cools and the light turns to gold.Piscinas de imersão que brilham sob a névoa enquanto o vale esfria e a luz vira ouro.
A timber room glazed to the mountains, where practice keeps time with the mist and the birds.Uma sala de madeira envidraçada para as montanhas, onde a prática segue o compasso da névoa e dos pássaros.
A quiet vertical retreat lifting above the araucárias — for meditation and the whole sweep of the serra.Um retiro vertical e silencioso que se ergue acima das araucárias — para a meditação e toda a extensão da serra.
Stone, water and steam under a low timber roof — a warm refuge from the highland cold.Pedra, água e vapor sob um teto baixo de madeira — um refúgio morno do frio da serra.
Studios and shared desks glazed to the forest, where regenerative research meets creative work.Estúdios e mesas compartilhadas envidraçados para a floresta, onde pesquisa regenerativa encontra trabalho criativo.
Round timber cabins tucked among the pines, elevated to leave the forest floor untouched.Cabanas redondas de madeira aninhadas entre os pinheiros, elevadas para deixar o chão da floresta intacto.
Villas set close to the water, waking to the river's run and the mist off the current.Vilas assentadas perto da água, que despertam ao correr do rio e à névoa da correnteza.
Suspended among the araucárias, floor-to-ceiling glass opening straight into the trees.Suspensas entre as araucárias, vidro do piso ao teto abrindo direto para as árvores.
Warm light spilling from timber shells as the serra darkens and the stars come up.Luz morna a escapar das conchas de madeira enquanto a serra escurece e as estrelas surgem.
An open-sky theatre folded into the hillside for music, cinema and gathering under the mountain night.Um teatro a céu aberto dobrado na encosta para música, cinema e encontro sob a noite da montanha.
A domed sanctuary of earth and glass, its oculus framing the sky over the araucárias.Um santuário abobadado de terra e vidro, com óculo que emoldura o céu sobre as araucárias.
Rope bridges and platforms threading the pine canopy, the river far below.Pontes de corda e plataformas costurando a copa dos pinheiros, o rio lá embaixo.
The heart of the sanctuary — a fire-lit restaurant opening onto a plaza for markets, music and ceremony.O coração do santuário — um restaurante iluminado pelo fogo que se abre para uma praça de feiras, música e cerimônia.
A gathering ground for fairs, performance and celebration, ringed by workshops and the forest.Um terreiro de encontro para feiras, performance e celebração, cercado por oficinas e pela floresta.
The whole sanctuary from the ridge — villas, river and thermal pools woven into the mountain at last light.Todo o santuário visto da crista — vilas, rio e termas tecidos na montanha na última luz.
Photos and films of Urubici, coming soon.Fotos e vídeos de Urubici, em breve.