AVO · DestinationsDestinos
aiyê · BioarchitectureBioarquitetura
Maraú PeninsulaPenínsula de Maraú
A sanctuary between the sea and the Rio Aibim, in Algodões, MaraúUm santuário entre o mar e o Rio Aibim, em Algodões, Maraú
ScrollRole
A sanctuary between the sea and the Rio Aibim, in Algodões, MaraúUm santuário entre o mar e o Rio Aibim, em Algodões, Maraú
On a slender peninsula where the Atlantic forest slips into a turquoise sea, the villas rise lightly above the coconut groves, footsteps from the tide. Between the ocean and the Rio Aibim, a living AVO sanctuary weaves hospitality, wellness, creativity and regeneration into the coast — designed to leave it wilder than we found it.Numa península estreita onde a Mata Atlântica encontra o mar turquesa, as vilas erguem-se leves sobre os coqueirais, a poucos passos da maré. Entre o oceano e o Rio Aibim, um santuário vivo da AVO tece hospitalidade, bem-estar, criatividade e regeneração na costa — desenhado para deixá-la mais selvagem do que a encontramos.
The whole sanctuary, point by point.O santuário inteiro, ponto a ponto.
Hover a point to place it on the land · tap to keep it.Passe o mouse em um ponto para localizá-lo · toque para fixar.
One land, woven into living zones.Uma terra, tecida em zonas vivas.
We build as if the earth were watching.Construímos como se a terra estivesse observando.
Every corner, drawn from the land.Cada canto, desenhado a partir da terra.
The peninsula seen from above — forest, river and reef in a single frame, the masterplan barely touching the ground.A península vista do alto — floresta, rio e recife num só quadro, o masterplan mal tocando o solo.
Where the Rio Aibim meets the Atlantic, mangrove and open water braid along the sanctuary's edge.Onde o Rio Aibim encontra o Atlântico, mangue e mar aberto se entrelaçam na borda do santuário.
An open-air pavilion of bamboo and thatch, macramé and native planting, where arrival begins in sea light and shade.Um pavilhão aberto de bambu e sapê, macramé e plantas nativas, onde a chegada começa na luz do mar e na sombra.
Sculpted earthen sofas under a woven canopy, made for slow afternoons and salt-air conversation.Sofás esculpidos em terra sob uma copa trançada, feitos para tardes lentas e conversas de maresia.
A curved, open-sky theatre carved into the slope for concerts, cinema and ceremony beneath the stars.Um teatro curvo e a céu aberto, esculpido na encosta para concertos, cinema e cerimônia sob as estrelas.
A driftwood-and-stone bar shaded by palms, mixing the coast's fruits, cacao and cachaça.Um bar de madeira e pedra à sombra dos coqueiros, com as frutas da costa, cacau e cachaça.
An elevated deck facing west, where the day ends over the water in a long amber light.Um deck elevado voltado ao poente, onde o dia termina sobre a água numa longa luz âmbar.
A villa lifted into the canopy on slender stilts, waking to birdsong and the distant surf.Uma vila elevada à copa sobre pilotis esbeltos, que desperta ao canto dos pássaros e ao rumor distante das ondas.
Quiet studios and shared desks open to the forest, where regenerative research and creative work sit side by side.Estúdios silenciosos e mesas compartilhadas abertos à floresta, onde pesquisa regenerativa e trabalho criativo convivem.
Farm-to-table Bahian cooking over wood fire — the day's catch and the garden's harvest at a shared table.Cozinha baiana da fazenda à mesa no fogo a lenha — a pesca do dia e a colheita da horta numa mesa compartilhada.
The beachfront commons — plaza, market, restaurant, bar and helipad — the sanctuary's meeting point by the sea.O convívio à beira-mar — praça, feira, restaurante, bar e heliponto — o ponto de encontro do santuário junto ao mar.
An edible landscape wrapping the beach restaurant — herbs and greens picked steps from the plate.Uma paisagem comestível envolve o restaurante da praia — ervas e folhas colhidas a passos do prato.
Photos and films of Maraú, coming soon.Fotos e vídeos de Maraú, em breve.